BONCOURA 皮革
面對皮革,不斷嘗試錯誤,
與坦納合作,試著開發出獨特的鞣製方法,
根據每個物品的鞣製設計和處理方式進行變更,
我們將它們裝飾在各自的皮革模型上。
從鞣製開始的BONCOURA皮革
皮革並不是直接從原皮狀態變成服裝的過程。
皮革製作過程中有許多步驟,從選擇原皮開始,再經過鞣製、染色、鞣料加脂、乾燥、加工等一系列步驟,每一個步驟都會影響最終的觸感、柔軟度、強度、顏色以及隨著時間的推移而出現的變化。
在 BONCOURA,我們不只是看見成品皮革,還會從原皮開始,根據我們想要打造的皮革類型來選擇,並逐一進行加工。
選擇原皮

皮革製造的過程始於選擇原皮。
原皮的選擇非常複雜,即使是同種原皮,生長於相同地區的樹木,其環境和特徵都不盡相同。
在考慮這些不同的條件之後,我們會選擇出最適合製作的皮革原皮。

在 BONCOURA,我們根據需要指定產地等條件,並從其中精選出符合您要求的品質的原皮。
我們會選擇那些狀態最佳、傷痕最少的優質皮革,但原皮本身仍是天然材料。
就像人的皮膚各不相同一樣,原皮也並不存在完全相同的物種。
即使在活著的時候,也會留下一些傷痕、斑點以及微小的差異。
BONCOURA重視的理念之一,是將所有這些材質都人工地遮蓋起來,而不是將它們視為統一的整體;而是將皮革作為這些物種在自然環境中生存的表現,作為其獨特特徵加以呈現。
而且近年,穩定確保高品質原皮本身已變得越來越困難。

尤其是在能夠持續根據客戶的細微要求進行原皮選別時,這也是因為我們多年來與製漿廠直接合作,並建立了深厚的信任關係所致。
直到皮革製作完成為止

選定的皮層經過清洗和去除不必要的組織等過程後,會進入鞣製階段。
鞣制是皮革製造的核心技術。
鞣製是將原皮的纖維結構穩定化,使其不易腐敗,並使其能夠長期使用,轉變為「皮革」的過程。
常見的例子包括使用植物皂苷進行皂染、使用鉻化合物進行鉻鞣製等。

在日本,人們時常會將鞣製鞣料的皮革視為「優質皮革」,而鉻鞣製的皮革則被視為「廉價皮革」。
然而,BONCOURA並不認為鞣製方式本身就有優劣之分。
鞣製方式的改變會影響皮革的特性。
硬度、柔軟度、彈性、色彩、耐用性、觸感。
最終結果如何,以及要打造出什麼樣的皮革製品,這都取決於選擇適合的鞣制方法。
在某些情況下,我們不只侷限於一種鞣製方法,而是會結合多種鞣製方式和工序。
即使只提取一小部分植物皂苷,也不一定能得到完全相同的效果。

使用的丁基醇種類、組合以及配方也會影響皮革的顏色、硬度以及觸感。
此外,在同樣的「鞣革」和「鉻鞣革」分類中,每個鞣革工廠都有其獨特的傳統製法。
使用的化學物質種類、濃度、配方、水、工序順序、時間。


此外,由於季節的不同(春夏秋冬的溫度差異、雨季的濕度、冬天的乾燥等),製劑的滲透程度等也會有所不同。
透過這些細微的累積過程,即使是使用相同的鞣制方法製作的皮革,最終產出的產品也不會完全一樣。
鞣製後的成品

而且,皮革經過鞣製之後,並不會就完成。
經過整塊的修整、必要時的再鞣製,以及染色與鞣製的處理,我們調整了色澤、柔軟度、彈性以及觸感,並經過乾燥與各種處理後,最終成為一塊皮革。
在這裡,重要的不僅是做什麼,還包括什麼不做。
額面上的處理越多,皮革就越不會變得更好。
如果覆蓋表面或過度加工,原本由天然纖維或鞣製過程產生的質感可能會被損壞。

對於皮革而言,真正需要的工序是什麼?
相反,有沒有可以消除的過程?
在 BONCOURA,我們並非僅僅致力於製作厚實的皮革,亦非僅僅致力於呈現清晰的復古風格。
皮革到底是什麼?
那塊皮革真正的優點在哪裡?
從那裡開始,我們將從原皮、鞣製、染色、最終加工等各個步驟進行組合。
BONCOURA 的皮革製造
每個鞣製工都有自己擅長的皮革類型。
因此,BONCOURA 不會將所有皮革都交給一個單一的鞣製工廠處理,而是根據想要呈現的皮革風格,選擇最擅長該風格的鞣製工廠。
我們親自前往工廠,觀察皮革,觸摸它,並與職工直接交談。
我們從原皮的品種、產地、鞣製方式、染色、以及最終的加工過程開始,考慮到皮革所需的元素,並與工匠們一起製作。
理想的皮革並非在一瞬間就完成的。
製作樣品,實際觸摸產品,並最終將其打造成成品,甚至穿上,同時觀察其後續的變化。
從那裡再改變條件,並重複試做。

立即感受到強大的震撼力。
手觸感時的質感。
觸摸時的觸感。
實際穿戴時的柔軟度和動感。
然後,隨著時間的推移,那些已經深藏在心底的表情會浮現出來。
在 BONCOURA,我們重視所有這些。
皮革並不是在成品出現的那一瞬間就製作好的。

穿戴時會產生皺紋,摩擦時會改變色彩和光澤,隨著人們的身體和穿戴方式,這些紋路會逐漸呈現出不同的表情。
他們從舊革中學習,並不只是複製其原貌,而是利用現代技術與工匠的專業知識,將其轉化為新的革料。
了解舊物,並將其重新發揮活用。
這種理念正是 BONCOURA Leather 的核心價值。
目前,BONCOURA推出六種由各自不同的理念所創生的皮革系列。
01 LOTUS SUEDE / 羅塔斯真皮
由 BONCOURA 獨有的鞣製技術製成的原創真皮,具有防水性。

BONCOURA 的 Lotus Suede 是我們開發的一款獨家皮革,將觸感作為一個重要主題。
觸摸時感受到的一種非常柔軟的質感,觸感極之光滑。
雖然保留了真皮般的毛絨質感,但毛質的突出程度並不會過分顯眼,而是整體呈現出優雅而穩重的氣質。
我們重視的是不僅僅是外觀的美感,還在觸摸時能感受到這款皮革的差異。
而LOTUS SUEDE的另一項獨特特點就是防水性。

真皮因其獨特的毛蓬鬆質感以及豐富的表情而備受矚目,但同時也是一種經常需要小心處理的材質,因為它容易受到水份及污漬的影響而出現褪色及色斑。
通常人們所知的保護真皮免受水損的方法,是透過防水噴霧等方式,將皮革表面上已完成的防水處理加以強化。
然而,透過塗覆表面,這種方法可能會影響麂皮原本的毛質、觸感和質感。

BONCOURA 的要求是,要製作出防水性能強的皮革,同時保留皮革的真皮質感。
因此,我們與熟練的工匠多次嘗試,最終決定採用一種方法,在鞣製階段就將皮革表面防水,而非在完成後再覆蓋。
通過特殊鞣製處理,水不會立即滲入皮革中,而是像蓮葉上的水滴一樣彎曲,然後輕柔地滾動,形成彈性。
防水性能亦令色澤不易褪色,而且難於變色。
然而,我們並未將表面覆蓋上任何顏料或其他材料,保留了真皮原本柔滑的手感和自然毛蓬鬆的質感。

即使皮革有多麼漂亮,如果無法因懼怕水與污垢而穿戴它,你便無法充分享受隨年齡而來的變化所帶來的美好體驗。
BONCOURA 希望打造的皮革不是只供裝飾用的,而是能夠在日常生活中牢牢地融入,隨著時間的流逝而變得更加耐用。
即使是全新的狀態下,經過多次穿戴後,真皮的紋理也會逐漸改變。
肘部和手臂會出現皺紋和痕跡,而在經常摩擦的部位,毛質和色彩也會出現變化。
隨著穿戴者的身體和動作的不同,它們會發展出不同的表情。
觸感極之柔軟,毛絨質感優雅。
防水性能,不會損害真皮的原始質感。
接著隨著時間的推移而出現的歲月痕跡。

為了讓它更易於處理,我們不只是消除它的麂皮質感,而是保留了它的魅力,讓它更易於自由地搭配。
由於蓮花的葉子能吸收水,以及其柔軟而優雅的氣質,我們將它命名為 LOTUS SUEDE。
02 ORIGIN LEATHER / オリジン レザー
作為 BONCOURA 皮革品牌起源的經典原創牛皮皮革。

ORIGIN LEATHER 是 BONCOURA 開始真正開發原創皮革的基石。
雖然實際在發布的產品序列號是第二個,但開發過程其實早在之前就已經開始了。
從原皮的選定到鞣製、染色和最終加工,我們從頭開始制定製作出理想皮革的配方,並與鞣製工多次調整配方。
單獨的皮革本身看起來並不能夠完成作品。
我們實際將它縫製在夾克上,以確認它是否符合預期的造型和穿著舒適度,並在縫製過程中檢查是否有任何問題。此外,我們還花了時間實際穿戴,觀察皺摺、摺痕和色澤變化會如何呈現。
製作皮革、編製成產品,穿戴,然後觀察結果並調整配方。
由於我們不斷重新製作樣本,以提高完成度,所以從開發開始到實際發布之間花了很長的時間。

在製作這款皮革時,最困難的部分是平衡柔軟度和堅韌性。
簡單地使皮革變得柔軟,或者反之,使其變得硬,這並不是那麼困難的事。
困難的部分是,穿戴時,皮革會保持柔軟且彈性,同時皮革本身也具有堅實的質感,即使在拿上手時也能保留皮革般的觸感。
如果過於追求柔軟度,皮革的強度和存在感就會流失。然而,如果過於保留韌性,硬度就會顯露出來,影響穿戴舒適性。
我們在考慮如何將兩種對立的元素結合起來時,細緻地調整了鞣製、油份和最終處理的細節。
完成後的 ORIGIN LEATHER 擁有純正的新鮮感,呈現出非常整齊且優雅的狀態。

我們沒有過度強調紋理,並利用牛皮的銀面所具備的自然質感,打造出簡潔俐落的風格。
厚度約1.2毫米。
雖然保留了皮革般的質感與手感,但又不至於過重,讓它能作為夾克般日常穿著的衣物。
而且,一開始穿上時,就會從新品般的整潔狀態中立即轉變。

隨著身體的移動,皺紋開始出現,肘部、袖口和口袋附近出現了褶皺,皮革的表面也呈現出立體感。
此外,我們採用了所謂的茶芯處理方式,即在黑色表面下方留下褐色芯。
隨著摩擦導致表面上的黑色逐漸變淡,其下方出現的褐色則與皺紋和裂痕交疊,最終形成出更深邃的色調。

ORIGIN LEATHER 的皮革往往會比 BONCOURA 的皮革老化得更快。
從新品時純淨整潔的外觀,隨著穿戴者的身體與動作而逐漸增添皺紋、斑點與色澤變化,最終形成屬於該人的獨特風格。
這種變化的大小也是這件皮革的魅力之一。
這是BONCOURA首次全面從原皮、鞣製、縫製到年久變化的過程,將其視為一個完整的流程,並開始從零開始打造獨創的皮革。
BONCOURA Leather的起源,也是通往皮革製造的起點。這就是 ORIGIN LEATHER。

03 奧尼克斯皮革
天然的牛皮紋路,適度地含有油脂,兼具柔軟度和堅韌性。

ONYX LEATHER 呈現出 1930 年代皮革服裝獨特而強健的風格,以及皮革本身所散發出的強大氣勢。
藉由運用現代技術,同時兼具這些魅力,我們旨在將其昇級為更優質、更易穿戴的皮革。

厚度約1.4毫米。
它擁有堅實的厚度感和皮革般的存在感,同時在實際穿戴時亦能達到自然貼合身體的平衡效果。
因此,油份的含量就變得非常重要了。
如果添加更多油,可以使皮革變得更柔軟,但同時也會增加皮革本身的重量。
BONCOURA所要求的,並非僅僅是柔軟的皮革。

從全新狀態中加入適量的油,觸摸時會呈現濕潤的質感。同時保留皮革般的堅實質感和手感。
隨著多次穿戴,皮革會隨著身體的活動與油脂的融合而變得更柔軟,呈現出更柔滑、彈性的質感。
即使如此,它仍然不會變得柔軟而失去力量,而其內部仍保留著堅實的韌性。
為了兼顧這種柔軟而濕潤的質感與紮實的質地,我們細緻調整了油份的量。
表層上利用了牛皮原本帶有的天然紋理。

皺的分布並不均勻;除了每隻牛的個體差異外,即使是一塊皮革,各部位的皺紋的細小程度和深度也會有所不同。
有些地方會出現細微的紋路,有些地方則會呈現更為強烈、生動的表情。
我們不只是將這些差異加以統一地消除,而是保留了皮革原本帶有的個性。
這種豐富的紋理和厚實的皮革所帶來的強烈表情,正是牛皮所獨有的魅力,與馬革截然不同。
我們不追求單一的風格,而是充分利用牛皮的厚度、紋理以及各部位的獨特特色,以最大限度地展現其強大的力量。
這也是我在製作ONYX LEATHER時所重視的重點之一。

即使是一件衣服,其不同部位的表情和光線接收方式也會有所不同,最終會產生出各自不同的陰影效果。
我們希望透過這些個體差異和部位上的差異,讓大家感受到天然皮革獨有的魅力。
與 ORIGIN LEATHER 的年齡變化進展較慢。
這款也採用了茶色作為底色,但它不會在穿上後立即顯現出濃烈的茶色,而是隨著穿戴的持續,會逐漸出現皺紋和斑點,而表面則會逐漸增添出光澤和陰影。
在那裡,茶芯慢慢從最明亮的區域滲出,隨著時間的流逝,呈現出深邃的黑色色調,並逐漸深化了表情。

從新品開始就已經感受到的那種濕潤質感,
使用越多,光澤就會越來越強,隨著時間的推移,光澤和色彩也會越來越豐富。
隨著穿戴,柔軟度會更增強。
其中保留不失的韌性和力量。
而且,正是因為牛皮的獨特紋理與質感,才能產生出如此豐富的紋理與力量。
讓人想起黑色礦石奧尼克斯的深邃與強烈存在感。
那就是ONYX LEATHER。
04 AMBER HORSE / 安伯·霍斯
採用了獨有的 BONCOURA 鞣料,為植物鞣製鞣製而成的高質馬革。

AMBER HORSE 是由 BONCOURA 獨創的 100% 植物鞣製馬毛皮。
儘管植物皂苷簡稱為「皂苷」,但其種類眾多。
使用哪種鞣料以及如何搭配鞣料會對皮革的硬度、韌性、觸感、色澤以及隨著時間的推移而出現的變化產生重大影響。
在 BONCOURA,為了達到所需的質感並創造出變化,我們與鞣製工多次進行試做,並制定了獨特的配方,其中指定了使用的鞣質種類和配方。
我們的目標是打造出一種皮革,擁有植物鞣製所獨有的強韌性,同時又能充分感受到荷斯海德的滑順細膩觸感。

厚度約1.3至1.4毫米。
皮革般的堅韌的纖維緊實且富有質感,表面光滑細膩。穿戴多次後,會與身體的動作產生共鳴,逐漸改變著其表情。
而 AMBER HORSE 的另一大特色就是色彩的製作方式以及隨著時間的推移而呈現的變化。
通常稱作茶芯的皮革,會事先將皮革的芯染成褐色,然後再將表面塗上黑色或其他顏色。
這不僅僅是針對植物鞣製技術的應用,而且除了鞣製種類之外,還可以通過染色和處理來製作。
AMBER HORSE 的想法與此不同。
皮革內部並未事先染成褐色,而是保留了由植物皂苷鞣製而成的天然皮革色,與肌膚色相近的自然色澤。
這款天然的材質在受到光線、空氣、時間以及多次佩戴的影響下,逐漸增添色彩,最終會轉變成美麗的飴色。
最初沒有出現預先準備的褐色芯,而是皮革本身經過時間逐漸變為琥珀色。
BONCOURA希望透過AMBER HORSE呈現的就是這種歲月變化的過程。

另一方面,表面上由於佩戴而會產生皺紋和裂痕,從經常摩擦的部位逐漸出現色差。
換句話說,這塊皮革會同時經歷兩種變化。
隨著穿戴而改變的表面色澤。
而在其下方,植物鞣製的天然核心會隨著時間逐漸變為琥珀色。
當這兩者相交融合時,會產生出與事先染成褐色芯不同的一種獨特深邃的色調。
穿戴起來時,表面上的顏色與內部逐漸形成的飴色會混雜在一起,而皺紋和刺穿位置的差異也會讓一件衣服呈現出不同的深淺色調。
最終色並不是從一開始就已經確定好的,而是時間本身會決定皮革的顏色。



只有植物鞣製技術才能發揮出的強大力量。
霍斯海德的滑順細膩的觸感。
此外,天然的芯本身隨著時間的推移會逐漸變為深邃的琥珀色。
那就是AMBER HORSE。

05 HAND WAX HORSE / 手工蠟馬
ホースハイド是由工匠手作業將蠟和油塗上,最後完成。

HAND WAX HORSE 是 BONCOURA 的原創馬毛皮革,在柔軟度中保留了馬毛般的緊實感,並透過蠟和油賦予獨特質感。
這塊皮革的最大特色就是由工匠手工完成的蠟漿處理。
我們逐塊檢查皮革的狀況,然後由工匠親手塗上蠟。
皮革是天然材質,因此每一片皮革的纖維密度、表面狀態以及染料和油脂的含量都會因部位而有所不同。
我們不單純地將這些差異一一調整,而是根據各類皮革的狀況手工完成,藉此創造出機械無法呈現的自然色調、光澤和深度。

即使是微小的傷痕或色差,也並非僅僅是為了掩飾而呈現出統一的視覺效果。
我們將每個皮革的原有特色視為獨特之處,並將這些差異作為風味加以發揮。
每一件衣服都有不同的表情,而這些表情最終會轉化為每個單品獨有的特色。
而 HAND WAX HORSE 的另一大特色就是其獨特的年齡變化。
這種皮革的變化並非透過擦拭茶色表面而產生紋理,而是透過使表面顏色互相擦染,呈現出不同的表情。
隨著多次穿戴、觸摸手部和身體,以及持續摩擦,蠟或油份會逐漸滲入,而其色澤也會逐漸變得更深邃。
黑色愈用愈深邃。
布朗的調色更深、更具層次感。

皮革的變化不是因為褪色,而是因為皮革本身隨著時間的推移而呈現出濃淡的變化。
在袖子、肘部等經常彎曲移動的地方,逐漸會出現皺紋,而其周圍會形成不同的色調。
隨著穿戴的頻繁,其陰影逐漸變得更深邃;就像穿上了牛仔褲一樣,人的身體動作也隨著皮革的紋理而刻劃出其特色。
蠟的亮澤與深淺交錯,使用越多,色彩本身就越深邃,帶有與新品時截然不同的氣質。
這種歲月的變化也是 HAND WAX HORSE 的獨特魅力之一。

厚度約1毫米。
當聽到 1mm 的尺寸時,你可能會想到比較薄的皮革材質。
然而,HAND WAX HORSE通過將蠟和油徹底融合,為皮革賦予了沉重感和適度的硬度,使其呈現出比實際厚度還要沉實的質感和手感。
因此,不需要將皮革本身過度厚化。
例如,如果將其厚度設定為 1.2mm,並同樣加入蠟或油,單獨的皮革本身就會更加厚實;然而,當把它作為服裝時,重量會增加,影響穿戴的舒適度。
對於 BONCOURA來說,重點不僅僅是皮革本身帶來的震撼感,還包括在實際穿戴時的舒適感。
它擁有堅固的厚重感和手感,在運動時自然地融入身體,不會讓人感到過於沉重。

蠟和油所帶來的質感、皮革的實感以及穿著的舒適度。
經過考慮所有這些因素,我們最終得到了約 1 毫米厚的厚度。
由工匠的手工制作而成的深淺色調和自然的光澤。
蠟和油的厚實手感。

而且,這不是褪色,而是隨著使用而逐漸增強的深邃色調。
由於由工匠手作的細工與穿戴者的時間相配合,每一件作品都呈現出獨特的特色。
那就是HAND WAX HORSE。
HEAVY PIT HIDE / 重型坑洞藏匿
由傳統的皮鞣製技術製成的厚度約 4 毫米的牛皮。

HEAVY PIT HIDE 是 BONCOURA 原創的硬殼,擁有約 4 毫米的超厚度和堅固的銀面。
這項皮革製作的第一步是選定原皮。
一張原皮的厚度並不完全相同。
根據不同部位,厚度也會有所不同;即使在中心處有足夠厚的區域,在某些地方也會變得薄了。
為了穩定地確保約 4 毫米的厚度,原皮本身必須要有足夠的厚度。

此外,BONCOURA所追求的不是僅僅是厚厚的原皮。
厚度足夠,而且銀面狀態也很好。
如果能夠滿足這兩項條件,那麼可用材料就會非常有限。
鞣製過程中採用傳統的皮圈鞣製技術。
使用不同濃度的三寧槽,時間一長,鞣質就會滲透到皮革內部。
通過緩慢鞣製厚實的原皮,同時保留纖維的緊實度和堅韌性,最終形成厚實而強韌的皮革。

然而,對 BONCOURA 而言,採用皮鞣製本身並非其價值所在。
在製作這塊皮革時,最難的部分其實是如何將皮的天然紋理保留下來,並在之後進行處理。
如果過於加工處理,就會掩蓋了經過時間精心鞣製而帶來的皮革質感和銀面強烈的氣勢。
如果需要進行如此多的加工,那麼就根本就不需要進行皮鞣製了。
然而,如果對鞣製後的皮革幾乎不進行任何處理,與一般皮鞣製的皮革相比,就不會產生很大的差異。

利用皮鞣製的特色,再加入 BONCOURA 獨特的觸感、表情和歲月變化的效果。
實際上,為此做的事情並不多。
越是利用鞣製工藝,選擇的處理方式和配方方向就越受限。
在如此狹小的範圍內,到底可以加強哪些地方,以及到底可以保留哪些地方。
我們細緻調整了油份含量和加工方式,並多次進行試做。
在某種意義上,我認為皮革比能自由進行加工的革更難去設計配方。
我們所追求的不是讓皮革呈現出皮鞣加工的特色。
正是因為採用皮鞣製技術,我們才能在基礎上保持纖維的緊實度和銀面堅韌度,並將它們與BONCOURA所追求的觸感和隨著時間的推移而演變的質感完美結合。
這就是製作這塊皮革的意義所在。

新品時,厚度約 4 毫米,帶來堅實的硬度與強烈的存在感。
然而,隨著使用,它們會逐漸變得更靈活,並隨著手、身體以及使用的環境而適應。
我們不從頭開始就讓皮革變得柔軟,而是讓使用者自己花時間讓皮革適應。
在此過程中,表面的光澤會增加,彎曲處會出現皺紋和凹痕,最終會轉變成皮革的厚度更深的獨特風格。

厚度極致,約4mm。
支持它的精選原皮。
經過時間深加工的鞣製,使纖維緊密且銀面強韌有力。
此外,為了不損害其優點,同時又能增添 BONCOURA 的特色,我們進行了深思熟慮的處理。
隨著使用頻繁,它逐漸融入你的生活,成為你自己的東西。
那就是「HEAVY PIT HIDE」。
不只是牛仔褲
邦克拉的堅持
面對皮革,不斷嘗試錯誤,
與坦納合作,試著開發出獨特的鞣製方法,
根據每個物品的鞣製設計和處理方式進行變更,
我們將它們裝飾在各自的皮革模型上。
從鞣製開始的BONCOURA皮革
因為觸摸肌膚的產品,我們從綿質的配方到紡織的編織技術都極致至極,
木紋的色調可以細緻地調整到最適合的狀態,
用舊式吊編機編織的布料經過了緩慢的編織過程,
包含空氣的柔軟吊領毛衣是獨一無二的成品。
BONCOURA 運動衫,包含空氣
熟練的工匠進行了通常的兩倍以上的工序,
為了讓「穿著時」看起來與掛在掛鉤上的樣子截然不同,
在縫製之間,我們仔細將 2 維度的圖紙轉化為立體服裝,
我們將它打造成一件能夠融入你身體的夾克,陪伴你度過人生。
由手工製作的BONCOURA訂製夾克
羊毛這種材質的優點就在於其原材料本身所具備的特質。
BONCOURA羊毛
進入
開放
週六、週日 / 12:00至19:00
薩隆·博庫拉は
基本上,只有週末(週六、週日)才會營業。
地址
大阪府柏原市大県4-17-21Google 地圖
JR大和路線,從柏原站步行約10分鐘
(大阪站搭乘電車40分鐘/轉乘一次)
近鐵大阪線堅下站步行約5分鐘
(大阪站搭乘電車45分鐘/轉乘一次)
有兩個停車位




